Bazarrに任意ファイルの読み書きの脆弱性、修正版あり
字幕管理ツールBazarrに、APIを通じてメディアライブラリ外のファイルを読み書きされる脆弱性が公表されました。1.6.3-beta.11に更新し、認証を無効にしている環境は公開範囲も見直してください。
急ぎ度: 早めに
CVSS v3は9.4と高く、認証を無効にした環境では資格情報なしで悪用できる一方、修正版の1.6.3-beta.11が公開されているため、更新を急いでください。
関係があるか
Sonarr・Radarrと組み合わせてBazarrで字幕を管理している環境が対象です。API認証を無効にしている環境や、インターネットや広い社内ネットワークに公開している環境は、とくに影響を受けやすくなります。
| 製品 | 影響を受ける版 | 修正版 |
|---|---|---|
| Bazarr | 1.6.3-beta.11より前の版(1.6.3-beta.10以前) | 1.6.3-beta.11 |
確かめ方
- 1Bazarrの管理画面でインストール済みの版を開き、1.6.3-beta.10以前でないかを確かめます。
- 2Dockerで動かしている場合は、イメージのタグが1.6.3-beta.11以降になっているかを確認します。
- 3Bazarrの認証設定(auth)がNoneになっていないかを確認します。Noneだと、APIが資格情報なしで使えます。
- 4BazarrのポートがWAN側や、管理者以外が届くネットワークから見えていないかを、ルーターやファイアウォールの設定で調べます。
何が起きたか
Bazarrのapi/subtitlesにある2つのAPIが、利用者の指定したファイルの場所を、Bazarrが管理する字幕の範囲に絞らずに処理していました。そのため、メディアライブラリの外にあるファイルを読まれたり、上書きされたりするおそれがあります。
1つ目は字幕の内容を返すAPI(/api/subtitles/subtitles-info)です。指定された場所の拡張子が字幕のものかどうかしか見ておらず、../ のような親ディレクトリをたどる指定で、ライブラリ外にある字幕拡張子のファイルを読み出せます。
2つ目は字幕の同期や翻訳を行うAPI(/api/subtitles/subtitles)です。指定された出力先と参照ファイルを、場所ごとの権限確認なしに処理へ渡します。ライブラリ外のファイルを参照として読み込ませ、その結果でライブラリ外の別ファイルを上書きできます。どちらも、影響が及ぶのはBazarrのプロセスが読み書きできるファイルに限られます。
弱点の種類はCWE-22(パス・トラバーサル)です。修正版の1.6.3-beta.11では、Bazarrが索引している字幕ファイルのパスと完全に一致するものだけを受け付けるようにしました。同期の参照ファイルも、音声トラックや動画そのもの以外は索引済みのものに限っています。
攻撃の流れ
-
1
APIに到達
BazarrのAPIにネットワーク経由でアクセスできる状態になります。認証が有効ならAPIキーも必要です。
-
2
場所を指定
APIの引数に、ライブラリ外のファイルを指す場所を渡します。
-
3
範囲外を処理
Bazarrが索引済みかどうかを確認せずに、そのファイルを読み込みます。
-
4
読み出し・上書き
ホスト上のファイルが読み出されたり、同期の出力で別のファイルが上書きされたりします。
どう悪用されるか
ネットワーク経由で悪用でき、利用者の操作は要りません。API認証を有効にしている環境ではAPIキーが必要です。認証をNone(auth = None)にしていると、資格情報なしで同じ操作ができます。CVSSの評価で権限が不要とされているのは、この場合を想定したものです。
うまく悪用されると、Bazarrを動かしているホスト上の機密ファイルが読み出されます。字幕情報を返すAPIで直接読めるのは字幕拡張子のファイルですが、同期の処理では参照ファイルとして別の種類のファイルも読み込まれます。さらに、Bazarrのプロセスが書き込める範囲のファイルが、同期の出力で上書きされて壊れるおそれがあります。影響は、そのプロセスの権限を超えません。
今すぐやること
-
1
Bazarrを修正版に更新する
1.6.3-beta.11以降に更新します。Dockerの場合は、イメージを取得し直してコンテナーを作り直します。更新後に管理画面で版を確かめてください。
docker image ls | grep -i bazarr -
2
API認証が有効か確認する
認証がNoneになっていれば、更新の前でも後でも、認証を有効にします。更新で入口の絞り込みは直りますが、認証なしで運用する理由は残りません。
-
3
公開範囲を絞る
Bazarrのポートをインターネットに出していないかを確認します。管理者が使う端末や、Sonarr・Radarrのホストからだけ届くように制限します。
-
4
更新前のアクセスの跡を調べる
外部から届く状態だった期間があれば、リバースプロキシやBazarrのアクセスログで、/api/subtitles/subtitles-infoと/api/subtitles/subtitlesへの不審な呼び出しがないかを見ます。あわせて、ライブラリ外のファイルに身に覚えのない更新がないかを確認します。
-
5
実行権限とAPIキーを見直す
Bazarrのプロセスが読み書きできる範囲を、メディアと設定のディレクトリに絞ります。不審な呼び出しが見つかった場合や、APIキーが広く共有されていた場合は、更新後にAPIキーを再発行します。
すぐ更新できないとき
回避策の記載はなく、更新が根本的な対応です。すぐ更新できないときは、API認証を有効にし、Bazarrへのアクセスを必要な端末だけに制限してください。実行ユーザーの権限を絞っておくと、被害の範囲を小さくできます。
背景
Bazarrは、Sonarr(テレビ番組)とRadarr(映画)が管理するメディアに、字幕を自動で探して付ける補助アプリです。字幕ファイルの検索、保存、同期、翻訳を担うため、メディアの置かれたディレクトリや設定ディレクトリへの書き込み権限をもって動かすのがふつうです。
今回の脆弱性はその設計に直結しています。字幕を扱う処理が、Bazarrの索引にあるファイルかどうかを確かめずに、指定された場所をそのまま読み書きしていました。同期の処理は入力を読んで結果を同じ場所へ書き戻すため、読み出しだけでなく上書きまで可能になっています。
よくある質問
Q.SonarrとRadarr本体にも影響はありますか。
Q.Bazarrの更新後にAPIキーを変える必要はありますか。
この記事は、取得元の公開情報をもとに、人が監修しながらAIを活用して執筆しています。執筆と監修は佐々木 航が担い、公開したあとも人が内容を確認しています。誤りに気づいたときは直し、記事の末尾に訂正の行を残します。対応を決める前に、下の原文と参照先も確認してください。
原文の説明 取得元が公開している説明をそのまま載せています (多くは英語)。
Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. Prior to 1.6.3-beta.11, the /api/subtitles/subtitles-info handler uses SubtitleNameContents.get() in subtitles_contents.py and reads the caller-supplied subtitlePath after checking only its subtitle extension; because the resolved path is not confined to files indexed by Bazarr, traversal can read files outside the media library. The /api/subtitles/subtitles handler in subtitles.py passes caller-supplied path and reference to sync and translation without per-path authorization, allowing an out-of-library reference file to be read and output to overwrite a file outside the media library. The authenticate decorator gates both endpoints when API authentication is enabled, while auth = None allows access without credentials. Both paths can affect only files that the Bazarr process can read or write. This issue is fixed in version 1.6.3-beta.11.
出典: CVE.org (CVE Program・cvelistV5) NVD GitHub Advisory
参照URL
- advisory github.com
- advisory github.com
- advisory nvd.nist.gov
- patch github.com
- web github.com