weblate に 情報漏洩 (CVE-2026-34244)
概要
weblate に 脆弱性 (CVE-2026-34244) が存在。不正な操作・情報露出のリスクがあります。project.edit 経由で攻撃可能。対策: 5.17 以上に更新。
原文の説明
取得元が公開している説明をそのまま載せています (多くは英語)。
Impact
A user with the project.edit permission (granted by the per-project "Administration" role) can configure machine translation service URLs pointing to arbitrary internal network addresses. During configuration validation, Weblate makes an HTTP request to the attacker-controlled URL and reflects up to 200 characters of the response body back to the user in an error message. This constitutes a Server-Side Request Forgery (SSRF) with partial response read.
Patches
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/18684
- The solution then has been cleaned up in followup patches
Workarounds
Limiting available machinery services via WEBLATE_MACHINERY setting can avoid this.
References
Thanks to @DavidCarliez for disclosing this via GitHub private vulnerability reporting.
出典: OSV.dev (Open Source Vulnerabilities) NVD GitHub Advisory OSV
自動生成の要約
取得元のデータ (CVSS・CWE・影響バージョンなど) から SecPulse が定型文で組み立てた要約です。AI は使っていません。正確な内容は下の原文と参照URLで確認してください。
weblate という製品で、CVE-2026-34244 という番号がついた弱点 (脆弱性) が見つかりました。
悪い人がインターネット越しに project.edit のような特定の入り口を狙うことで、製品の中を不正に操作できてしまいます。
不正な操作・情報露出のリスクがあります。
対策: weblate を 5.17 以上に更新してください。
心配なら、システム担当者や製品の公式サイトで「weblate CVE-2026-34244」を検索してください。
CVE-2026-34244 (weblate) — CWE-200
攻撃ベクター: ネットワーク経由 (リモート攻撃可) / 被害者操作不要
脆弱箇所: project.edit
修正バージョン: 5.17 (即時適用推奨)
暫定回避: Limiting available machinery services via WEBLATE_MACHINERY setting can avoid this.
対応方針: 1) SBOMで影響バージョン横断確認, 2) ステージング検証→本番更新, 3) WAF/プロキシで該当エンドポイントを監視, 4) ログでIOC調査。
参考: 当ページの『参照URL』の GHSA / vendor advisory / patched release を参照。
weblate に 情報漏洩 (CWE-200) があります。攻撃者は project.edit を経由して脆弱な処理に到達できます。
weblate の影響バージョンはベンダーのアドバイザリで確認してください。攻撃箇所: project.edit。
重要度: ?。不正な操作・情報露出のリスクがあります。
5.17 に更新してください。
暫定回避: Limiting available machinery services via WEBLATE_MACHINERY setting can avoid this.
Webサーバ・プロキシ・WAFログで該当CVEのIOCに合致する不審リクエストを検索。SBOM/依存ファイルで影響バージョンを横断確認。
対応アクション
SOC/SREチームが順番に実行すべき具体的なステップとコマンド例
-
1影響範囲の特定 identify
grep -r 'weblate' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
weblateを grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2暫定回避策の適用 mitigate
Limiting available machinery services via WEBLATE_MACHINERY setting can avoid this.パッチが適用されるまでの応急処置として、Limiting available machinery services via WEBLATE_MACHINERY setting can avoid this. を実施。回避策の副作用 (機能低下) を確認した上で。
-
3パッチ適用 patch
Upgrade weblate to 5.17ステージング環境で 5.17 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
-
4事後検証 verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
影響パッケージ
参照URL
- advisory nvd.nist.gov
- package github.com
- web github.com
- web github.com
- web github.com