i18next-fs-backend に パストラバーサル (CVE-2026-41693)
概要
i18next-fs-backend に パストラバーサル (CVE-2026-41693) が存在。機密情報が外部に流出する可能性があります。lng 経由で攻撃可能。対策: 2.6.4 以上に更新。
原文の説明
取得元が公開している説明をそのまま載せています (多くは英語)。
i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.
出典: NIST National Vulnerability Database NVD GitHub Advisory
自動生成の要約
取得元のデータ (CVSS・CWE・影響バージョンなど) から SecPulse が定型文で組み立てた要約です。AI は使っていません。正確な内容は下の原文と参照URLで確認してください。
i18next-fs-backend という製品で、CVE-2026-41693 という番号がついた弱点 (脆弱性) が見つかりました。
悪い人がインターネット越しに lng のような特定の入り口を狙うことで、製品の中を不正に操作できてしまいます。
機密情報が外部に流出する可能性があります。重要度は CVSS スコア 8.2/10 です。
対策: i18next-fs-backend を 2.6.4 以上に更新してください。
心配なら、システム担当者や製品の公式サイトで「i18next-fs-backend CVE-2026-41693」を検索してください。
CVE-2026-41693 (i18next-fs-backend) — CWE-22 / CVSS v3 8.2
攻撃ベクター: ネットワーク経由 (リモート攻撃可) / 認証不要 / 被害者操作不要
脆弱箇所: lng / loadPath / addPath / read
修正バージョン: 2.6.4 (即時適用推奨)
暫定回避: No workaround short of upgrading.
対応方針: 1) SBOMで影響バージョン横断確認, 2) ステージング検証→本番更新, 3) WAF/プロキシで該当エンドポイントを監視, 4) ログでIOC調査。
参考: 当ページの『参照URL』の GHSA / vendor advisory / patched release を参照。
i18next-fs-backend に パストラバーサル (CWE-22) があります。攻撃者は lng を経由して脆弱な処理に到達し、認証なしで悪用できます。
i18next-fs-backend の影響バージョンはベンダーのアドバイザリで確認してください。攻撃箇所: lng / loadPath / addPath / read。
重要度: 重要 (CVSS 8.2/10)。機密情報が外部に流出する可能性があります。
2.6.4 に更新してください。
暫定回避: No workaround short of upgrading.
Webサーバ・プロキシ・WAFログで該当CVEのIOCに合致する不審リクエストを検索。SBOM/依存ファイルで影響バージョンを横断確認。
対応アクション
SOC/SREチームが順番に実行すべき具体的なステップとコマンド例
-
1影響範囲の特定 identify
grep -r 'i18next-fs-backend' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
i18next-fs-backendを grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2暫定回避策の適用 mitigate
No workaround short of upgrading.パッチが適用されるまでの応急処置として、No workaround short of upgrading. を実施。回避策の副作用 (機能低下) を確認した上で。
-
3パッチ適用 patch
Upgrade i18next-fs-backend to 2.6.4ステージング環境で 2.6.4 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
-
4事後検証 verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
影響パッケージ
参照URL
- advisory github.com
- advisory nvd.nist.gov
- advisory github.com
- package github.com
- web github.com