weblate の脆弱性 (CVE-2026-44263)
概要
weblate に 脆弱性 (CVE-2026-44263) が存在。不正な操作・情報露出のリスクがあります。対策: 5.17.1 以上に更新。
原文の説明
取得元が公開している説明をそのまま載せています (多くは英語)。
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
出典: GitHub Security Advisories (Global) NVD GitHub Advisory
自動生成の要約
取得元のデータ (CVSS・CWE・影響バージョンなど) から SecPulse が定型文で組み立てた要約です。AI は使っていません。正確な内容は下の原文と参照URLで確認してください。
weblate という製品で、CVE-2026-44263 という番号がついた弱点 (脆弱性) が見つかりました。
不正な操作・情報露出のリスクがあります。重要度は CVSS スコア 4.3/10 です。
対策: weblate を 5.17.1 以上に更新してください。
心配なら、システム担当者や製品の公式サイトで「weblate CVE-2026-44263」を検索してください。
CVE-2026-44263 (weblate) — CWE-203 / CVSS v3 4.3
攻撃ベクター: ネットワーク経由 (リモート攻撃可) / 被害者操作不要
修正バージョン: 5.17.1 (即時適用推奨)
対応方針: 1) SBOMで影響バージョン横断確認, 2) ステージング検証→本番更新, 3) WAF/プロキシで該当エンドポイントを監視, 4) ログでIOC調査。
参考: 当ページの『参照URL』の GHSA / vendor advisory / patched release を参照。
weblate に 脆弱性 (CWE-203) があります。
weblate の影響バージョンはベンダーのアドバイザリで確認してください。
重要度: 中 (CVSS 4.3/10)。不正な操作・情報露出のリスクがあります。
5.17.1 に更新してください。
修正版が未提供時は、影響機能の無効化・WAFルール・ネットワークACLでの遮断を検討。
Webサーバ・プロキシ・WAFログで該当CVEのIOCに合致する不審リクエストを検索。SBOM/依存ファイルで影響バージョンを横断確認。
対応アクション
SOC/SREチームが順番に実行すべき具体的なステップとコマンド例
-
1影響範囲の特定 identify
grep -r 'weblate' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
weblateを grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2パッチ適用 patch
Upgrade weblate to 5.17.1ステージング環境で 5.17.1 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
-
3事後検証 verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
影響パッケージ
参照URL
- advisory github.com
- advisory nvd.nist.gov
- advisory github.com
- package github.com
- patch github.com
- patch github.com
- web github.com
- web github.com