Vulnérabilité dans Envoyproxy (CVE-2026-48706)
Résumé
Vulnérabilité dans Envoyproxy (CVE-2026-48706). Risque d'opérations non autorisées ou de divulgation. Atténuation : mise à jour vers 1.35.13 ou plus.
Description d'origine
La description telle que publiée par la source (souvent en anglais).
Envoy is an open source edge and service proxy designed for cloud-native applications. From 1.34.0 until 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3, a vulnerability exists in Envoy's TCP StatsD sink (TcpStatsdSink), where the thread-local flusher buffer can be overflowed by exceptionally long statistic names (e.g., >16KiB). During formatting, TcpStatsdSink reserves a single contiguous memory slice of 16KiB (FLUSH_SLICE_SIZE_BYTES). If formatting a single metric exceeds the remaining capacity, the flusher initiates a buffer rotation but incorrectly continues to allocate another fixed 16KiB slice. If an attacker can trigger a statistic name longer than 16KiB—for example, by sending an HTTP or gRPC request with an extremely long request path (:path) that is recorded by the grpc_stats filter configured with stats_for_all_methods: true—the flusher will attempt to copy the metric name using memcpy operations beyond the allocated heap buffer boundaries. This leads to a heap write overflow, which can cause immediate denial-of-service (process crash) or potential remote code execution (RCE). This vulnerability is fixed in 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3.
Source: NIST National Vulnerability Database NVD
Résumé généré automatiquement
Assemblé par SecPulse à partir des données sources (CVSS, CWE, versions affectées) à l'aide de modèles, sans IA. Vérifiez la description d'origine et les références ci-dessous.
Une vulnérabilité référencée CVE-2026-48706 a été découverte dans Envoyproxy.
Risque d'opérations non autorisées ou de divulgation. Score CVSS : 5.9/10.
Action : mettez à jour Envoyproxy vers 1.35.13 ou supérieur.
En cas de doute, contactez votre service informatique ou cherchez « Envoyproxy CVE-2026-48706 » sur le site de l'éditeur.
CVE-2026-48706 (Envoyproxy) — CWE-120 / CVSS v3 5.9
Vecteur d'attaque : distant (réseau) / non authentifié / sans interaction utilisateur
Correctif : 1.35.13 — appliquer immédiatement
Plan : 1) Audit SBOM, 2) Mise à jour staging→prod, 3) Surveillance WAF/proxy sur les endpoints affectés, 4) Recherche d'IOC dans les logs.
Réfs : voir GHSA / avis éditeur / version corrigée liés sur cette page.
Une vulnérabilité (CWE-120) affecte Envoyproxy.
Consultez l'avis de l'éditeur pour les versions affectées de Envoyproxy.
Gravité : Moyenne (CVSS 5.9/10). Risque d'opérations non autorisées ou de divulgation.
Mettre à jour vers 1.35.13.
En attendant le correctif : désactivez la fonctionnalité concernée, appliquez des règles WAF, ou restreignez l'accès par ACL réseau.
Recherchez dans les logs des requêtes correspondant aux IOC connus de cette CVE. Auditez les SBOM/dépendances.
Actions de réponse
Étapes concrètes et exemples de commandes que les équipes SOC/SRE doivent exécuter dans l'ordre
-
1Identify exposure identify
grep -r 'Envoyproxy' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
Envoyproxyを grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2Apply patch patch
Upgrade Envoyproxy to 1.35.13ステージング環境で 1.35.13 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
-
3Post-deployment verification verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。