helm.sh/helm/v3 に パストラバーサル (CVE-2020-4053)
概要
helm.sh/helm/v3 に パストラバーサル (CVE-2020-4053) が存在。不正な操作・情報露出のリスクがあります。対策: 3.2.4 以上に更新。
原文の説明
取得元が公開している説明をそのまま載せています (多くは英語)。
The Helm core maintainers have identified an information disclosure
vulnerability in Helm 3.0.0-3.2.3.
Impact
A traversal attack is possible when installing Helm plugins from a tar
archive over HTTP. It is possible for a malicious plugin author to inject a relative
path into a plugin archive, and copy a file outside of the intended directory.
Traversal Attacks are a form of a Directory Traversal that can be exploited by
extracting files from an archive. The premise of the Directory Traversal
vulnerability is that an attacker can gain access to parts of the file system
outside of the target folder in which they should reside. The attacker can
then overwrite executable files and either invoke them remotely or wait for
the system or user to call them, thus achieving Remote Command Execution on
the victim's machine. The vulnerability can also cause damage by overwriting
configuration files or other sensitive resources, and can be exploited on both
client (user) machines and servers.
https://snyk.io/research/zip-slip-vulnerability
Specific Go Packages Affected
helm.sh/helm/v3/pkg/plugin/installer
Patches
This issue has been fixed in Helm 3.2.4
For more information
If you have any questions or comments about this advisory:
- Open an issue in the Helm repository
- For security-specific issues, email us at cncf-helm-security@lists.cncf.io
出典: OSV.dev (Open Source Vulnerabilities) NVD GitHub Advisory OSV
自動生成の要約
取得元のデータ (CVSS・CWE・影響バージョンなど) から SecPulse が定型文で組み立てた要約です。AI は使っていません。正確な内容は下の原文と参照URLで確認してください。
helm.sh/helm/v3 という製品で、CVE-2020-4053 という番号がついた弱点 (脆弱性) が見つかりました。
不正な操作・情報露出のリスクがあります。
対策: helm.sh/helm/v3 を 3.2.4 以上に更新してください。
心配なら、システム担当者や製品の公式サイトで「helm.sh/helm/v3 CVE-2020-4053」を検索してください。
CVE-2020-4053 (helm.sh/helm/v3) — CWE-22
攻撃ベクター: ネットワーク経由 (リモート攻撃可)
修正バージョン: 3.2.4 (即時適用推奨)
対応方針: 1) SBOMで影響バージョン横断確認, 2) ステージング検証→本番更新, 3) WAF/プロキシで該当エンドポイントを監視, 4) ログでIOC調査。
参考: 当ページの『参照URL』の GHSA / vendor advisory / patched release を参照。
helm.sh/helm/v3 に パストラバーサル (CWE-22) があります。
helm.sh/helm/v3 の影響バージョンはベンダーのアドバイザリで確認してください。
重要度: ?。不正な操作・情報露出のリスクがあります。
3.2.4 に更新してください。
修正版が未提供時は、影響機能の無効化・WAFルール・ネットワークACLでの遮断を検討。
Webサーバ・プロキシ・WAFログで該当CVEのIOCに合致する不審リクエストを検索。SBOM/依存ファイルで影響バージョンを横断確認。
対応アクション
SOC/SREチームが順番に実行すべき具体的なステップとコマンド例
-
1影響範囲の特定 identify
grep -r 'helm.sh/helm/v3' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
helm.sh/helm/v3を grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2パッチ適用 patch
Upgrade helm.sh/helm/v3 to 3.2.4ステージング環境で 3.2.4 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
-
3事後検証 verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
影響パッケージ
参照URL
- advisory nvd.nist.gov
- web github.com
- web github.com
- web github.com
- web github.com
- web github.com