Traversée de chemin dans helm.sh/helm/v3 (CVE-2020-4053)
Résumé
Traversée de chemin dans helm.sh/helm/v3 (CVE-2020-4053). Risque d'opérations non autorisées ou de divulgation. Atténuation : mise à jour vers 3.2.4 ou plus.
Description d'origine
La description telle que publiée par la source (souvent en anglais).
The Helm core maintainers have identified an information disclosure
vulnerability in Helm 3.0.0-3.2.3.
Impact
A traversal attack is possible when installing Helm plugins from a tar
archive over HTTP. It is possible for a malicious plugin author to inject a relative
path into a plugin archive, and copy a file outside of the intended directory.
Traversal Attacks are a form of a Directory Traversal that can be exploited by
extracting files from an archive. The premise of the Directory Traversal
vulnerability is that an attacker can gain access to parts of the file system
outside of the target folder in which they should reside. The attacker can
then overwrite executable files and either invoke them remotely or wait for
the system or user to call them, thus achieving Remote Command Execution on
the victim's machine. The vulnerability can also cause damage by overwriting
configuration files or other sensitive resources, and can be exploited on both
client (user) machines and servers.
https://snyk.io/research/zip-slip-vulnerability
Specific Go Packages Affected
helm.sh/helm/v3/pkg/plugin/installer
Patches
This issue has been fixed in Helm 3.2.4
For more information
If you have any questions or comments about this advisory:
- Open an issue in the Helm repository
- For security-specific issues, email us at cncf-helm-security@lists.cncf.io
Source: OSV.dev (Open Source Vulnerabilities) NVD GitHub Advisory OSV
Résumé généré automatiquement
Assemblé par SecPulse à partir des données sources (CVSS, CWE, versions affectées) à l'aide de modèles, sans IA. Vérifiez la description d'origine et les références ci-dessous.
Une vulnérabilité référencée CVE-2020-4053 a été découverte dans helm.sh/helm/v3.
Risque d'opérations non autorisées ou de divulgation.
Action : mettez à jour helm.sh/helm/v3 vers 3.2.4 ou supérieur.
En cas de doute, contactez votre service informatique ou cherchez « helm.sh/helm/v3 CVE-2020-4053 » sur le site de l'éditeur.
CVE-2020-4053 (helm.sh/helm/v3) — CWE-22
Vecteur d'attaque : distant (réseau)
Correctif : 3.2.4 — appliquer immédiatement
Plan : 1) Audit SBOM, 2) Mise à jour staging→prod, 3) Surveillance WAF/proxy sur les endpoints affectés, 4) Recherche d'IOC dans les logs.
Réfs : voir GHSA / avis éditeur / version corrigée liés sur cette page.
Une traversée de chemin (CWE-22) affecte helm.sh/helm/v3.
Consultez l'avis de l'éditeur pour les versions affectées de helm.sh/helm/v3.
Gravité : ?. Risque d'opérations non autorisées ou de divulgation.
Mettre à jour vers 3.2.4.
En attendant le correctif : désactivez la fonctionnalité concernée, appliquez des règles WAF, ou restreignez l'accès par ACL réseau.
Recherchez dans les logs des requêtes correspondant aux IOC connus de cette CVE. Auditez les SBOM/dépendances.
Actions de réponse
Étapes concrètes et exemples de commandes que les équipes SOC/SRE doivent exécuter dans l'ordre
-
1Identify exposure identify
grep -r 'helm.sh/helm/v3' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
helm.sh/helm/v3を grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2Apply patch patch
Upgrade helm.sh/helm/v3 to 3.2.4ステージング環境で 3.2.4 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
-
3Post-deployment verification verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
Paquets affectés
Références
- advisory nvd.nist.gov
- web github.com
- web github.com
- web github.com
- web github.com
- web github.com