net/mlx5: E-Switch, pair only capable devices

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

net/mlx5: E-Switch, pair only capable devices

OFFLOADS paring using devcom is possible only on devices
that support LAG. Filter based on lag capabilities.

This fixes an issue where mlx5_get_next_phys_dev() was
called without holding the interface lock.

This issue was found when commit
bc4c2f2e0179 ("net/mlx5: Lag, filter non compatible devices")
added an assert that verifies the interface lock is held.

WARNING: CPU: 9 PID: 1706 at drivers/net/ethernet/mellanox/mlx5/core/dev.c:642 mlx5_get_next_phys_dev+0xd2/0x100 [mlx5_core]
Modules linked in: mlx5_vdpa vringh vhost_iotlb vdpa mlx5_ib mlx5_core xt_conntrack xt_MASQUERADE nf_conntrack_netlink nfnetlink xt_addrtype iptable_nat nf_nat br_netfilter rpcrdma rdma_ucm ib_iser libiscsi scsi_transport_iscsi rdma_cm iw_cm ib_umad ib_ipoib ib_cm ib_uverbs ib_core overlay fuse [last unloaded: mlx5_core]
CPU: 9 PID: 1706 Comm: devlink Not tainted 5.18.0-rc7+ #11
Hardware name: QEMU Standard PC (Q35 + ICH9, 2009), BIOS rel-1.13.0-0-gf21b5a4aeb02-prebuilt.qemu.org 04/01/2014
RIP: 0010:mlx5_get_next_phys_dev+0xd2/0x100 [mlx5_core]
Code: 02 00 75 48 48 8b 85 80 04 00 00 5d c3 31 c0 5d c3 be ff ff ff ff 48 c7 c7 08 41 5b a0 e8 36 87 28 e3 85 c0 0f 85 6f ff ff ff <0f> 0b e9 68 ff ff ff 48 c7 c7 0c 91 cc 84 e8 cb 36 6f e1 e9 4d ff
RSP: 0018:ffff88811bf47458 EFLAGS: 00010246
RAX: 0000000000000000 RBX: ffff88811b398000 RCX: 0000000000000001
RDX: 0000000080000000 RSI: ffffffff…