Bluetooth: iso: Fix circular lock in iso_listen_bis

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

Bluetooth: iso: Fix circular lock in iso_listen_bis

This fixes the circular locking dependency warning below, by
releasing the socket lock before enterning iso_listen_bis, to
avoid any potential deadlock with hdev lock.

[ 75.307983] ======================================================
[ 75.307984] WARNING: possible circular locking dependency detected
[ 75.307985] 6.12.0-rc6+ #22 Not tainted
[ 75.307987] ------------------------------------------------------
[ 75.307987] kworker/u81:2/2623 is trying to acquire lock:
[ 75.307988] ffff8fde1769da58 (sk_lock-AF_BLUETOOTH-BTPROTO_ISO)
at: iso_connect_cfm+0x253/0x840 [bluetooth]
[ 75.308021]
but task is already holding lock:
[ 75.308022] ffff8fdd61a10078 (&hdev->lock)
at: hci_le_per_adv_report_evt+0x47/0x2f0 [bluetooth]
[ 75.308053]
which lock already depends on the new lock.

[ 75.308054]
the existing dependency chain (in reverse order) is:
[ 75.308055]
-> #1 (&hdev->lock){+.+.}-{3:3}:
[ 75.308057] __mutex_lock+0xad/0xc50
[ 75.308061] mutex_lock_nested+0x1b/0x30
[ 75.308063] iso_sock_listen+0x143/0x5c0 [bluetooth]
[ 75.308085] __sys_listen_socket+0x49/0x60
[ 75.308088] __x64_sys_listen+0x4c/0x90
[ 75.308090] x64_sys_call+0x2517/0x25f0
[ 75.308092] do_syscall_64+0x87/0x150
[ 75.308095]…