Apache Traffic Serverでリクエストスマグリングが可能になる脆弱性
Summary
Apache Traffic Serverでは、リクエストボディの送信が完了していない接続がオリジンとの共有プールに戻され再利用されることがあり、リクエストスマグリングによりアクセス制御の回避や他ユーザーのリクエストへの影響、キャッシュの汚染が起こるおそれがあります。影響を受けるのは8.0.0から8.1.11、9.0.0から9.2.15、10.0.0から10.1.4、10.2.0です。9.2.16、10.1.5、10.2.1以上へのアップグレードが推奨されています。
AI summary
Written by an external AI model and may contain mistakes. Check the original description and references below before acting on it.
Apache Traffic Serverでは、リクエストボディの送信が完了していない接続がオリジンとの共有プールに戻され再利用されることがあり、リクエストスマグリングによりアクセス制御の回避や他ユーザーのリクエストへの影響、キャッシュの汚染が起こるおそれがあります。影響を受けるのは8.0.0から8.1.11、9.0.0から9.2.15、10.0.0から10.1.4、10.2.0です。9.2.16、10.1.5、10.2.1以上へのアップグレードが推奨されています。
Affected packages
| Ecosystem | Package | Affected | Fixed |
|---|---|---|---|
| Apache Software Foundation | Apache Traffic Server |
8.0.0 – 8.1.11 9.0.0 – 9.2.15 10.0.0 – 10.1.4 |
— — — |
Fix status by distribution
Fixed packages published by each distribution for this CVE
- Debian DEBIAN-CVE-2025-31699 trafficserver
Original description The description as published by the source.
Apache Traffic Server can return an origin connection to the shared pool while the origin is still waiting on a request body the client declared but never fully sent, including when the client used Expect: 100-continue. The origin then reads a later request on that connection as leftover body data, which lets an attacker smuggle requests past ATS access controls, disrupt other users' requests, or poison the cache.
This issue affects Apache Traffic Server: from 8.0.0 through 8.1.11, from 9.0.0 through 9.2.15, from 10.0.0 through 10.1.4, 10.2.0.
Users are recommended to upgrade to version 9.2.16, 10.1.5, or 10.2.1, which fix the issue.
Source: CVE.org (CVE Program・cvelistV5) NVD GitHub Advisory
References
- web lists.apache.org
- web nvd.nist.gov
- web github.com