Missing Host header validation and missing throttling of failed administrator sign-ins in the...
Summary
Vulnerability reported (CVE-2026-104659). Successful exploitation can lead to full system takeover. Exploitable via Host header.
Original description
The description as published by the source.
Missing Host header validation and missing throttling of failed administrator sign-ins in the REST API listener of Progressive Robot hMailServer 6.0.0 through 6.3.5 allow a remote attacker to brute-force the server administrator's password through the administrator's own browser by DNS rebinding. The listener, which is off by default and bound to the loopback when enabled, answered requests whatever their Host header named, and a failed sign-in with the administrator's password from the loopback was neither auto-banned nor delayed. A web page whose host name the attacker rebinds to 127.0.0.1, opened in a browser on the server, can therefore send authenticated requests to the listener, read the answers and try administrator passwords at full speed until one is accepted, giving the attacker full administrative control of the mail server.
Source: GitHub Security Advisories (Global) NVD GitHub Advisory
Auto-generated summary
Assembled by SecPulse from the source data (CVSS, CWE, affected versions) using templates — no AI involved. Check the original description and references below for exact details.
A vulnerability tracked as CVE-2026-104659 has been found.
Attackers can target a specific entry point like Host header over the network to misuse the product.
Successful exploitation can lead to full system takeover. CVSS score: 7.5/10.
What to do: apply the vendor's official patched release.
If unsure, ask your IT team or search "CVE-2026-104659" on the vendor's site.
CVE-2026-104659 — CWE-346 / CVSS v3 7.5
Attack vector: remote (network-reachable) / unauthenticated
Attack surface: Host header
Plan: 1) Audit SBOM/dependencies, 2) Stage→prod upgrade, 3) Add WAF/proxy monitoring on affected endpoints, 4) Hunt IOCs in logs.
Refs: see the GHSA / vendor advisory / patched release linked on this page.
A vulnerability (CWE-346) has been reported. Attackers reach the vulnerable code path via Host header without authentication.
Check the vendor advisory for the affected versions. Attack surface: Host header.
Severity: High (CVSS 7.5/10). Successful exploitation can lead to full system takeover.
Update to the patched release per vendor advisory.
Until the patch is applied: disable the affected feature, apply WAF rules, or restrict access via network ACLs.
Search webserver/proxy logs for unusual request patterns matching this CVE's known IOCs. Audit SBOM/dependencies to find affected services.
Response actions
Concrete steps and command examples for SOC/SRE teams to execute in order
-
1Identify exposure identify
Audit SBOM/dependencies for affected components.資産台帳・SBOM・依存マニフェストで影響コンポーネントを特定する。
-
2Post-deployment verification verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
References
- web nvd.nist.gov
- web cve@gitlab.com
- web cve@gitlab.com
- web github.com