Élévation de privilèges dans hawtio-operator (CVE-2026-77968)
Résumé
Vulnérabilité dans hawtio-operator (CVE-2026-77968). Des informations confidentielles peuvent être exposées.
Description d'origine
La description telle que publiée par la source (souvent en anglais).
A flaw was found in hawtio-operator. The operator's ClusterRole grants secrets: [create, get, list, update, watch] across all namespaces. While the operator uses a controller-runtime label-selector cache as a memory optimization, the ServiceAccount token authorizes read access to every Secret in the cluster. The operator also bypasses the cache via direct API calls. Compromise of the operator pod would yield read access to every Secret in the cluster, including bootstrap tokens, cloud credentials, and other operators' secrets.
Source: NIST National Vulnerability Database NVD GitHub Advisory
Résumé généré automatiquement
Assemblé par SecPulse à partir des données sources (CVSS, CWE, versions affectées) à l'aide de modèles, sans IA. Vérifiez la description d'origine et les références ci-dessous.
Une vulnérabilité référencée CVE-2026-77968 a été découverte dans hawtio-operator.
Des informations confidentielles peuvent être exposées. Score CVSS : 8.2/10.
Action : appliquez le correctif officiel de l'éditeur.
En cas de doute, contactez votre service informatique ou cherchez « hawtio-operator CVE-2026-77968 » sur le site de l'éditeur.
CVE-2026-77968 (hawtio-operator) — CWE-269 / CVSS v3 8.2
Vecteur d'attaque : distant (réseau) / sans interaction utilisateur
Plan : 1) Audit SBOM, 2) Mise à jour staging→prod, 3) Surveillance WAF/proxy sur les endpoints affectés, 4) Recherche d'IOC dans les logs.
Réfs : voir GHSA / avis éditeur / version corrigée liés sur cette page.
Une vulnérabilité (CWE-269) affecte hawtio-operator.
Consultez l'avis de l'éditeur pour les versions affectées de hawtio-operator.
Gravité : Élevée (CVSS 8.2/10). Des informations confidentielles peuvent être exposées.
Mettre à jour vers la version corrigée selon l'avis éditeur.
En attendant le correctif : désactivez la fonctionnalité concernée, appliquez des règles WAF, ou restreignez l'accès par ACL réseau.
Recherchez dans les logs des requêtes correspondant aux IOC connus de cette CVE. Auditez les SBOM/dépendances.
Actions de réponse
Étapes concrètes et exemples de commandes que les équipes SOC/SRE doivent exécuter dans l'ordre
-
1Identify exposure identify
grep -r 'hawtio-operator' . | grep -v node_modulesリポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で
hawtio-operatorを grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。 -
2Post-deployment verification verify
Confirm patched version is live in productionパッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。
Références
- web access.redhat.com
- web bugzilla.redhat.com
- web nvd.nist.gov
- web github.com