Vulnérabilité dans proxychains-ng (DEBIAN-CVE-2025-34451)

Résumé

Vulnérabilité dans proxychains-ng (DEBIAN-CVE-2025-34451). L'exploitation peut entraîner la prise de contrôle totale du système. Atténuation : mise à jour vers 4.17-3.1 ou plus.

Description d'origine

La description telle que publiée par la source (souvent en anglais).

rofl0r/proxychains-ng versions up to and including 4.17 and prior to commit cc005b7 contain a stack-based buffer overflow vulnerability in the function proxy_from_string() located in src/libproxychains.c. When parsing crafted proxy configuration entries containing overly long username or password fields, the application may write beyond the bounds of fixed-size stack buffers, leading to memory corruption or crashes. This vulnerability may allow denial of service and, under certain conditions, could be leveraged for further exploitation depending on the execution environment and applied mitigations.

Source: OSV.dev (Open Source Vulnerabilities) OSV

Résumé généré automatiquement

Assemblé par SecPulse à partir des données sources (CVSS, CWE, versions affectées) à l'aide de modèles, sans IA. Vérifiez la description d'origine et les références ci-dessous.

Une vulnérabilité référencée DEBIAN-CVE-2025-34451 a été découverte dans proxychains-ng.
L'exploitation peut entraîner la prise de contrôle totale du système.
Action : mettez à jour proxychains-ng vers 4.17-3.1 ou supérieur.
En cas de doute, contactez votre service informatique ou cherchez « proxychains-ng DEBIAN-CVE-2025-34451 » sur le site de l'éditeur.

DEBIAN-CVE-2025-34451 (proxychains-ng)
Vecteur d'attaque : local / non authentifié
Correctif : 4.17-3.1 — appliquer immédiatement
Plan : 1) Audit SBOM, 2) Mise à jour staging→prod, 3) Surveillance WAF/proxy sur les endpoints affectés, 4) Recherche d'IOC dans les logs.
Réfs : voir GHSA / avis éditeur / version corrigée liés sur cette page.

❓ Quel est le problème

Une vulnérabilité (non classée) affecte proxychains-ng.

📍 Périmètre concerné

Consultez l'avis de l'éditeur pour les versions affectées de proxychains-ng.

🔥 Gravité

Gravité : ?. L'exploitation peut entraîner la prise de contrôle totale du système.

🔧 Comment corriger

Mettre à jour vers 4.17-3.1.

🛡️ Contournement

En attendant le correctif : désactivez la fonctionnalité concernée, appliquez des règles WAF, ou restreignez l'accès par ACL réseau.

🔍 Détection

Recherchez dans les logs des requêtes correspondant aux IOC connus de cette CVE. Auditez les SBOM/dépendances.

Actions de réponse

Étapes concrètes et exemples de commandes que les équipes SOC/SRE doivent exécuter dans l'ordre

1
Identify exposure identify
```
grep -r 'proxychains-ng' . | grep -v node_modules
```
リポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で proxychains-ng を grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。
2
Apply patch patch
```
Upgrade proxychains-ng to 4.17-3.1
```
ステージング環境で 4.17-3.1 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスを含めること。
3
Post-deployment verification verify
```
Confirm patched version is live in production
```
パッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番ではアクセスログ・WAF でアラート再発が無いか継続監視。

Paquets affectés

Debian:11 proxychains-ng

[{"type":"ECOSYSTEM","events":[{"introduced":"0"}]}]

Debian:12 proxychains-ng

[{"type":"ECOSYSTEM","events":[{"introduced":"0"}]}]

Debian:13 proxychains-ng

[{"type":"ECOSYSTEM","events":[{"introduced":"0"}]}]

Debian:14 proxychains-ng

[{"type":"ECOSYSTEM","events":[{"introduced":"0"},{"fixed":"4.17-3.1"}]}]

Références

advisory security-tracker.debian.org